Перевод текста Home



Скачать 15.45 Kb.
Дата28.04.2019
Размер15.45 Kb.
Название файлаПисьменная и устная речь английского языка Коротких М.Н. задание на сессии.docx

  1. Перевод текста Home

Дом

Джордж Мидоу, хозяин процветающей фермы, тогда был мужчина лет пятидесяти, а его жена была на год или два моложе. Их три дочери были прекрасны и их двое сыновей были красивы и сильны. Они были веселые, трудолюбивые и добрые. Они были счастливы и заслуживали своего счастья. Но настоящий хозяин дома был не Джордж, это была его мать. Ей было около 70 лет, высокая, с седыми волосами, и, хотя ее лицо было в морщинах,- ее глаза были темными, яркими и проницательными.

Я знал историю матери Джорджа и его дяди, чье имя было Джордж. Около пятидесяти лет назад, дядя Джордж и его младший брат Том  ухаживали за миссис Медоуз, когда она была Эмили Грин. Джордж был симпатичным парнем, но не таким спокойным и уверенным, как  его брат, поэтому Эмили выбрала Тома. Джордж ушел в море на двадцать лет. Теперь и тогда он присылал им подарки. Затем не было никаких новостей о нем. Когда Том умер, миссис Медоуз, - написала Джорджу об этом, но они так и не получили ответа и решили, что он должно быть умер... 

Несколько дней назад к их величайшему удивлению, они получили письмо, в котором сообщилось о том, что Джордж Медоуз был болен и чувствовал, что ему осталось жить недолго,  хотел увидеть дом, в котором он родился. Меня пригласили приехать и увидеть его.

Само собой разумеется, я принял приглашение. Я застал все семейство на кухне. Я был удивлен увидеть, что миссис Медоуз была в своем лучшем шелковом платье. Меня представили  старому капитану. Он был очень худой, и его кожа висела на его костях, как старый костюм, который был слишком велик для него. Он потерял почти все зубы. Странно было видеть этих двух пожилых людей и думать, что еще полвека назад, он любил ее, и она была влюблена в другого.

"Вы когда-нибудь были женаты, Капитан Мидоуз?" - Спросил я. - "Нет", - сказал он и добавил: "я сказал, я  никогда  женюсь ни на ком, кроме вас, Эмили, и я никогда не женился". Было какое-то удовлетворение в его голосе.




  1. Ex.1 Comprehension questions.

1. How old was George Meadows. – George Meadows was fifty years old.

2. Was his wife older or younger than he? - His wife was a year or two younger.

3. How many children did they have? - They had three daughters and two sons.

4. What were his daughters like? - Their three daughters were lovely.

5. What were his sons like? - Their two sons were handsome and strong.

6. Why did they deserve to be happy? - Because they were cheerful, hardworking and kind.

7. Who was the real master of the house. - The real master of the house was not George, it was his mother.

8. How old was George's mother? – George’s mother was about 70.

9. What was the name of George's uncle? - His uncle’s name was also George.

10. Who had courted Mrs. Meadows when she was Emily Green? - About fifty years ago uncle George and his younger brother Tom had both courted Mrs. Meadows when she was Emily Green.

11. Whom did Emily marry? – Emily married to George’s brother Tom.

12. Why did Emily marry Tom not George? - Because Tom was more calm and confident than his brother.

13. What did George, Tom's brother, do? - George had gone away to sea for twenty years.

14. Why did George go to sea? - He loved her, but she was in love with another.

15. Why did Mrs. Meadows decide that George was dead? - When Tom died Mrs. Meadows wrote George about it but they never got an answer and decided that he must be dead...

16. What did a letter inform them of? - George Meadows reported that he was sick and felt that he had to live shortly, he wrote that he wanted to see the house in which he was born. (Джордж Медоуз сообщил о том, что он был болен и чувствовал, что ему осталось жить недолго, он написал, что хочет увидеть дом, в котором он родился.)



17. Why did George decide to return? - Because he felt that he had to live shortly, wanted to see the house in which he was born.

18. Why had Captain Meadows never married anyone? - Because he said, "I said, I will never marry anyone except you, Emily, and I never married."
Скачать 15.45 Kb.

Поделитесь с Вашими друзьями:

Похожие:

Перевод текста Home iconПеревод инструкции для программы Profili версии 2 Перевод иструкции

Перевод текста Home iconАаа аудирование е восприятие и понимание русской речи на слух
Анализ текста, словарная работа, чтение текста учителем, беседа по содержанию текста и т д это традиционная методика проведения е...
Перевод текста Home iconЗадание «в лунную ночь»
Включает: Создание документа. Набор текста. Выделение и форматирование шрифта и текста. Установку параметров страницы. Сохранение...
Перевод текста Home iconТема, фио студента, специальность, группа
Использование цвета – не более трех цветов: один для заголовков, один для текста. Для фона и текста слайда выбирайте контрастные...
Перевод текста Home iconТехнический перевод в строительстве

Перевод текста Home iconКонтрольное задание
Переведите предложения на русский язык. В разделе (б) обратите внимание на перевод пассивных конструкций
Перевод текста Home iconНеофициальный перевод
Трудовые отношения между работником и работодателем возникают на основании заключенного трудового договора. Под оформлением трудовых...
Перевод текста Home iconПеревод на другую работу: понятие, виды
Отличие переводов от перемещения работников на другую работу
Перевод текста Home iconТомас Гэд предисловие Ричарда Брэнсона 4d брэндинг
Перевод с английского Марии Аккая Предисловие Игоря Дюкова Художник Катарина Лапидот Редактор Галина Ивашевская Руководитель проекта...
Перевод текста Home iconОбучение младших школьников с задержкой психического развития пониманию текста сюжетных задач





База данных защищена авторским правом ©refnew.ru 2020
обратиться к администрации

    Главная страница
Контрольная работа
Курсовая работа
Теоретические основы
Методические указания
Методические рекомендации
Лабораторная работа
Рабочая программа
Общая характеристика
Теоретические аспекты
Учебное пособие
Практическая работа
История развития
Пояснительная записка
Самостоятельная работа
Дипломная работа
Общие положения
Экономическая теория
Методическая разработка
Физическая культура
Методическое пособие
Общая часть
Направление подготовки
Теоретическая часть
Исследовательская работа
Управления государственных
Образовательная программа
Общие сведения
Общие вопросы
Техническое задание
Федеральное государственное
Выпускная квалификационная
Усиление колониальной
Техническое обслуживание
реакция казахского
прохождении производственной
Экономическая безопасность
Обеспечение безопасности
программное обеспечение
Основная часть
Организация работы
Российская академия
Конституционное право
Понятие сущность
Технологическая карта
Уголовное право
академия народного
квалификационная работа
Название дисциплины
муниципальное управление
Административное право
Математическое моделирование