3 курс «Технология транспортных процессов»

1. 
   Owners are to be responsible for....
   
2. 
   Owners shall have a lien on the cargo for...
   
3. 
   The freight is to be paid in cash on....
   
4. 
   Should the vessel is not ready to load the Charterers have the option of...
   
5. 
   General Average is to be settled according to ...
   
6. 
   Any pieces of cargo over two tons weight shall be loaded, stowed and discharged by....
   

6. 
   Fill in the blanks the required preposition where necessary:
   

1. 
   Owners are to be responsible ...loss ... or damage ...the goods.
   
2. 
   We are to call ...any safe port to discharge cargo.
   
3. 
   Cash...vessel’s ordinary disbursements ...the port ...loading is to be advanced...Charterer.
   
4. 
   Cargo is to be received ... merchants ...their risk and expense.
   
5. 
   Vessel is to take cargo ...her own tackle.
   
6. 
   The freight is to be paid ... cash ...discount ...delivery ...the cargo.
   
7. 
   Damage caused...leakage ...other cargo are not to be considered as caused...improper stowage.
   

From English into Russian:

• 
  mutually agreed
  
• 
  loss of cargo
  
• 
  damage to cargo
  
• 
  delay in delivery
  
• 
  improper and negligent stowage
  
• 
  performed by shipper
  
• 
  due dilligence
  
• 
  seaworthy
  
• 
  default of the Owner
  
• 
  unseaworthiness
  
• 
  commencement of the voyage
  
• 
  for the purpose of saving property
  
• 
  on paying freight
  
• 
  without discount
  
• 
  disbursements
  
• 
  alongside the ship
  
• 
  at the average rate of loading
  
• 
  running days
  
• 
  to advance
  
• 
  to procure manpower
  
• 
  free of charge
  
• 
  pro rata
  
• 
  in cash
  
• 
  if required
  
• 
  at highest current rate of exchange
  
• 
  to cover insurance
  
• 
  with her own tackle
  
• 
  to pay trimming expenses
  
• 
  at Charterer’s risk and expense
  
• 
  to exercise a lien upon cargo
  
• 
  dead freight
  
• 
  damages for detention
  
• 
  without prejudice to this Charter-Party
  
• 
  as soon as possible
  
• 
  to have the option
  
• 
  to cancel the contract
  
• 
  General Average
  
• 
  Proprietor
  
• 
  Non-performance
  
• 
  Indemnity
  
• 
  Proved damages
  
• 
  To appoint the Broker
  
• 
  Obligation
  
• 
  In writing
  
• 
  To have liberty
  
• 
  Against payment
  
• 
  To detain a ship
  
• 
  To be liable to
  
• 
  With regard to
  
• 
  To be null and void
  
• 
  Inaccessible
  
• 
  By reason of
  
• 
  For fear of
  
• 
  Concerning
  
• 
  Harbour dues
  
• 
  Notification
  
• 
  To take into account
  
• 
  Port charges
  
• 
  To settle a dispute
  
• 
  For and on behalf
  
• 
  Under Charter-Party
  
• 
  Substituted port
  
• 
  Original port of destination
  
• 
  Within 48 hours
  
• 
  To affect the loading
  
• 
  To be engaged in…
  
• 
  To fill up
  

- доставлять груз

- отгрузка

- аннулирование контракта

- повреждение груза

- фрахт оплачен

- задержка груза

- недостаточная упаковка

- вызванный неправильной укладкой

- выполнять обязанности

- на риск фрахтователей

- невыполнение обязательств

- Запах в трюмах

- оплачивать фрахт

- предоставлять рабочую силу

- без скидки

- начинать погрузку

- подавать извещение о готовности

- общая сумма фрахта

- штраф за простой

- производить штивку груза

- платить авансом

- покрывать страховку

- судовые расходы

- применить залоговое право

- пропорционально

- в противном случае

- рабочее время

- задержка судна сверх срока

- по отношению к грузу

- увеличивать

- условный

- по причине

- целесообразный

- предполагать

- недостача груза

- портовые расходы

- портовые сборы

- разногласия

- По поручению и от имени

- доходить до порта назначения

- порт захода

- бесплатно

- сталийное время

- осуществлять погрузку

- подсчитывать груз

- претензия

- по сдаче груза

- согласно условиям чартера

- количество груза, фактически сданное

- первоначальный договор

- иметь право

- направлять груз в порт назначения

- потребовать уплаты фрахта

- простойное время

- назначать агента

- подать декларацию

- средняя норма выгрузки

- небрежный

- вышеуказанный палубный груз

- после подписания

- при укладке груза

- ущерб грузу

- грузовые места

- неуплата фрахта

- владельцы груза

Требования к промежуточному дифференцированному зачету по дисциплине

«Базовый профессиональный английский язык»

для студентов 3-ого курса специальности ТТП

Студент обязан:

1. 
   
   
   Скачать 102.94 Kb.
   
   Поделитесь с Вашими друзьями: